Anton Helmersberg (oppr. Nils Anton Helmers Pedersen) ble født 14. august 1917 i Bergen.Han var yngestemann i en livlig søskenflokk på seks. Interessen for tegning og hans kunsteriske talent meldte seg tidlig i barndommen.

FRANCAIS:
La famille Helmers Pedersen était originaire de Bergen, mais Anton (Nils Anton Helmers Pedersen) est né le 14 aout 1917 à Kristiansund (situé a l'ouest de la Norvège). Quelques années plus tard ils retournent à Bergen où Anton passe son enfance avec ses cinq frères et soeurs. Il a grandi dans une maison très animée avec beaucoup des fêtes et des festivités. 
   Le père d'Anton, Nils Bergeton, était un homme d'affairs bien réussi et il voyageait beaucoup - souvent avec sa femme, Anna Henriette Ingebrigtsen. Même si Anton s'est montré doué pour le déssin et la peinture dès le plus jeune âge, son père était scéptique au choix d'une carrière artistique. Par contre, sa mère était beaucoup plus entusiaste.   
   Anton faisait ses études à Bergen et à Oslo. C'est dans cette période qu'il a fait connaissance avec Inger, sa future femme, qui à l'époque travaillait dans l'entreprise (maison d'edition/papeterie) de son frère.

ENGLISH:
Anton (Nils Anton Helmers Pedersen) was born the 14th of August 1917 in Bergen. He was studying at the art academies in Bergen and Oslo. 

Utdanning (totalt 9 års utdanning):
Bergens Kunsthåndverkskole (Frihåndstegning) 1936-7 
Bergens Kunsthåndverskole (Reklametegning) 1937-38
Statens Kunsthåndverk og Kunstindustriskole (Tegning og Farvelære) 1943-5
Statens Kunstakademi ved professor Per Krogh og Åge Storstein, 1945-48

Praksis (totalt 14 års praksis):                            Reklameteknisk kontor i Bergen (1935-36)
Bruns Reklameatelier i Bergen (1936-38)
Olav Simonsen, Dekorasjon og Reklameatelier i Bergen (1938-9)
Egen virksomhet i Bergen (1939-42)     
Atelier Roberth i Oslo (1946)
Bendt Aas Reklame i Oslo (1946-9)
N.K.L.s Reklamekontor fra 1949                                           
Borgar Margarinfabrikk i Oslo

Stipend og Studiereiser
En rekke studiereiser til Frankrike (1972, 1976), Italia (1961), Hellas (1963), Nederland (1952), Sverige (1948) og Danmark (1947). Diverse stipend, bl.a. Statens 3 årige arbeidsstipend, Statens reisestipend for 1977, Statens garantiinntekt fra 1977 (som han aldri fikk bruk for).

Jobb
Deltatt på Statens Høstutstilling siden 1946 (deltok 22 ganger med egen kunst)
Ansatt i NKLs reklameavdeling våren 1949, fast ansatt som tegner fra 1953
Lærer på Samvirkeskolens reklamekurs (1952)

Utførte også dekorasjoner og montering av spesielle utstillinger og montering av forskjellig standardutstillinger, varemesser (Riksmessen i Bergen 1948), annonser, plakater, billedbøker, julekort, påskekort og gratulasjonskort, tegneserier, omslag for brevpapir (ex Libris, Kinoannonser etc.).

Medlemskap og Verv 
Anton hadde mange verv og var aktiv i en rekke fora, deriblant: 
- Riksgalleriets innkjøpskomite for malerier (sammen med Per Rom og Eva Bull Holte) (1971-78)   
- Formann i LNM (Landsforeningen Norske Maleres kunsterniske råd)
- Medlem av UKS (Unge Kunstneres Samfund og Norske Yrkestegneres Landsforening)
- Medlem av den Nasjonale Jury (1982-84)   
- Medlem i Oslo Bildende Kunstnere
- Stemmerett i BKS (Bildende Kunstneres Styre)

Anton vant også 1. premien i konkurransen om utsmykningen av Bergen offentlige biblioteks lesesal i 1948

FRANCAIS:
Cette partie présente la formation et l'expérience professionelle d'Anton Helmersberg à coté de sa carrière artistique. Il a fait plusieurs écoles d'art, mais le plus important était l'Ecole National supérieure des Beaux Arts à Oslo. Il était alors elève de Per Krogh et Åge Storstein.

ENGLISH:
This section gives an account of Anton Helmersberg's long education, work experience and some of his main jobs and assignments beside (though related to) his artistic carrier. He went to the Norwegian State Academy of Fine Arts, and was a student of Per Krogh and Åge Storstein. He worked in many years as an art director for different companies, mainly the Norwegian COOP. He was also member and leader of different art comitees in Norway. He received several state scholarships and travel grants, and went on study tours to Italy, France, Greece, the Netherlands, Sweden and Denmark.